くさる

くさる【腐る】(кўсару)

1) гнить; протухать; скисать, свёртываться (о молоке); гноиться; подвергаться коррозии; прям. и перен. портиться; ср. くさった;

[lang name="English"]この魚は明朝までにはくさってしまう эта рыба до завтра испортится (протухнет, не пролежит);

[lang name="English"]歯がくさっている зуб испорчен;

[lang name="English"]心まで腐っている быть насквозь испорченным (о человеке);

[lang name="English"]腐っても鯛 посл. хоть и тухлый, а всё-таки окунь;

2) связ.:

[lang name="English"][気が]腐る быть в дурном настроении; дуться; расстраиваться;

[lang name="English"]そんなに腐るな не кисни так!, не надо так расстраиваться!;

[lang name="English"]何で腐っているんだ из-за чего так переживать (киснуть, расстраиваться)?;

[lang name="English"]彼は:金を腐るほど持っている у него денег куры не клюют.